PARTIE 3
Il avait ri.
Il n’avait pas compris.
Maintenant, il comprenait.
Ou du moins, il commençait à comprendre.
Derek saisit la photographie entre ses doigts tremblants.
Une autre image se trouvait derrière.
Marjorie, debout près de la commode de la chambre.
Puis une autre.
Marjorie ouvrant le tiroir de la cuisine.
Encore une.
Marjorie plongeant la main dans le sac à main d’Olivia.
Encore une autre.
Marjorie se dirigeant vers la porte d’entrée.
La respiration de Derek devint courte et saccadée.
Il retourna les photographies.
Sur chacune étaient imprimées une date et une heure.
Il ne s’agissait pas d’un seul incident.
Il y en avait douze.
Douze intrusions distinctes.
Douze fois où Marjorie était entrée dans leur appartement alors qu’Olivia n’était pas chez elle.
Le premier réflexe de Derek fut de nier.
C’était toujours son premier réflexe lorsqu’Olivia disait quelque chose de négatif sur sa mère.
Peut-être que les photos étaient sorties de leur contexte.
Peut-être que Marjorie avait une clé.
Peut-être qu’Olivia lui avait donné la permission.
Peut-être que…
Il s’arrêta.
Sa clé de secours était posée sur la table.
Son ancienne clé de secours.
Celle qu’il croyait avoir perdue plusieurs mois auparavant.
Derek la prit lentement.
Il se souvenait de l’avoir perdue.
Ou plutôt, il se souvenait avoir dit à Olivia qu’il l’avait perdue.
C’était arrivé en janvier.
Il était rentré après une longue journée et avait constaté que la clé n’était plus accrochée à son porte-clés.
Marjorie était passée cet après-midi-là.
Lorsque Derek lui avait demandé si elle l’avait vue, elle avait ri.
— Mon chéri, tu perds tout.
Il avait haussé les épaules.
Olivia avait regardé Marjorie.
Sans colère.
Sans méfiance apparente.
Simplement en silence.
Derek avait pris ce silence pour de la jalousie.
À présent, il se demandait ce qu’Olivia savait déjà et que lui ignorait.
Son téléphone vibra de nouveau.
MAMAN APPELLE
Il fixa l’écran.
Cette fois, il décrocha.
— Qu’est-ce que tu as fait ?
Marjorie se mit immédiatement à crier.
— Enfin ! Ça fait vingt minutes que je t’appelle ! Où es-tu ? Qu’est-ce que cette femme t’a raconté ?
Derek ferma les yeux.
— Maman.
— Quoi ?
— Est-ce que tu es entrée dans mon appartement ?
Silence.
Il ne dura que deux secondes.
Mais c’était suffisant.
— C’est quoi, cette question ?
— Est-ce que tu y es entrée ?
— J’ai une clé.
— Ce n’est pas ce que je t’ai demandé.
La voix de Marjorie se durcit.
— Je suis ta mère. Je n’ai pas besoin de permission pour entrer chez mon fils.
Derek baissa les yeux vers les photographies.
Ses doigts se crispèrent sur le bord de la table.
— Tu as pris la carte bancaire d’Olivia ?
— Je l’ai empruntée.
— Tu l’as volée.
— Je n’ai rien volé !
— Tu as utilisé sa carte sans sa permission.
— C’est ta femme !
— Et alors ?
— Son argent fait partie de cette famille !
Le visage de Derek devint livide.
— Son argent lui appartient.
Marjorie éclata de rire.
Un rire laid, incrédule.
— Écoute-toi parler. On dirait que cette femme t’a hypnotisé.
Derek ne répondit pas.
Marjorie continua :
— Elle te remplit la tête de sottises depuis le jour où tu l’as épousée.
— Maman.
— Elle veut t’éloigner de ta famille.
— Maman.
— Elle croit que parce qu’elle a son petit boulot et son compte en banque…
— MAMAN !
Sa voix explosa enfin.
Le silence qui suivit fut immédiat.
Derek n’avait jamais crié sur Marjorie comme ça.
Pas une seule fois.
Sa mère parla désormais plus doucement.
— Qu’est-ce qui t’arrive ?
Derek regarda autour de lui.
Les murs vides.
Les photographies disparues.
Les cartons soigneusement préparés.
Les preuves.
— Où est Olivia ?
Marjorie hésita.
— Je ne sais pas.
— Tu étais ici aujourd’hui.
— Non.
— Maman.
— Je suis allée faire des courses.
— Où ça ?
— Pourquoi est-ce important ?
— Parce que tu as utilisé sa carte.
— Je te l’ai déjà dit. J’avais besoin de provisions.
— Tu savais qu’elle ne t’appartenait pas.
— Je croyais que tu la lui avais donnée pour les dépenses du foyer.
Le cœur de Derek sembla s’arrêter.
— Quoi ?
Marjorie ne répondit pas.
— Maman, qu’est-ce que tu voulais dire ?
— Tu m’as toujours dit que c’était toi qui gérais les factures.
— Oui.
— Alors pourquoi ta femme ne devrait-elle pas contribuer ?
— Elle contribue.
— Pas assez.
Derek fixa les papiers de divorce.
— Combien d’argent pensais-tu qu’elle avait ?
Marjorie soupira.
— Je n’en sais rien.
— Ça fait des mois que tu utilises sa carte.
Nouveau silence.
La voix de Derek devint plus basse.
— Depuis combien de temps ?
— Ne commence pas à me traiter comme une criminelle.
— Depuis combien de temps ?
— Je l’ai utilisée quelques fois.
— Combien ?
— Peut-être six fois.
Derek regarda les photographies.
Douze intrusions sans autorisation.
Il sentit quelque chose s’effondrer à l’intérieur de lui.
— Maman.
— Quoi ?
— Olivia n’a pas bloqué la carte aujourd’hui.
Marjorie ne dit rien.
— Elle l’a annulée.
— C’est pareil.
— Non.
Les yeux de Derek le brûlaient.
— Ce n’est pas la même chose.
Sa mère reprit immédiatement un ton défensif.
— Tout ça est ridicule. Elle essaie de te forcer à choisir entre elle et ta propre mère.
Derek regarda le mur vide où leur photo de mariage avait autrefois été accrochée.
— Non.
Il déglutit.
— Elle me force à choisir la vérité.
Marjorie raccrocha.
Derek abaissa son téléphone.
Pendant plusieurs secondes, il resta immobile.
Puis quelque chose attira son attention.
Une petite enveloppe sous la tasse.
Son prénom était écrit dessus.
DEREK
Il l’ouvrit.
À l’intérieur se trouvait une note manuscrite.
Il reconnut immédiatement l’écriture d’Olivia.
Derek,
Si tu lis ceci, c’est que la carte a finalement été refusée.
J’aimerais pouvoir dire que je suis surprise.
Mais ce n’est pas le cas.
Sa gorge se serra.
Il poursuivit sa lecture.
Je ne sais pas si tu vas me croire maintenant.
Cela fait longtemps que tu ne me crois plus.
Mais tout ce dont tu as besoin est ici.
S’il te plaît, ne m’appelle pas avant d’avoir tout lu.
Pas parce que j’essaie de te punir.
Mais parce que si tu interromps la chronologie avant d’arriver au bout, tu commettras la même erreur que chaque fois.
Tu la défendras avant même de comprendre ce qui s’est passé.
Derek s’assit.
Il continua à lire.
Je t’ai suffisamment aimé pour attendre.
Je t’ai suffisamment aimé pour tout documenter.
Je t’ai suffisamment aimé pour te donner toutes les occasions de voir ce qui se passait sans jamais t’obliger à choisir.
Mais tu as quand même choisi.
Tu as choisi ta mère.
Je l’ai accepté.
Mais je ne permettrai plus à ce choix de me détruire.
Les yeux de Derek se brouillèrent.
Il les essuya rapidement.
Une dernière ligne figurait au bas de la page.
Commence par le 8 janvier.
Il regarda la pile de documents.
8 janvier.
Il sortit le premier dossier.
À l’intérieur se trouvait la copie d’un relevé bancaire.
Puis un autre.
Puis encore un autre.
Chaque transaction était surlignée.
Au début, Derek ne comprit pas.
Les montants étaient modestes.
47,83 dollars.
82,14 dollars.
116,29 dollars.
53,67 dollars.
204,10 dollars.
Supermarchés.
Pharmacies.
Restaurants.
Achats en ligne.
Puis il remarqua le numéro de la carte.
Elle appartenait à Olivia.
Derek se souvenait de ces achats.
Il se souvenait de Marjorie rentrant avec des sacs.
Il se souvenait qu’elle disait des choses comme :
— J’ai pris quelques trucs pendant que j’étais dehors.
Il n’avait jamais posé de questions.
Pourquoi l’aurait-il fait ?
Sa mère avait toujours agi comme si tout ce qui appartenait à Derek appartenait également à la famille.
Le document suivant était un e-mail.
D’Olivia à elle-même.
Objet :
8 janvier — Première transaction non autorisée
Derek lut les détails.
Olivia avait remarqué une dépense qu’elle ne reconnaissait pas.
Elle avait interrogé Marjorie.
Marjorie avait ri.
— J’ai dû prendre la mauvaise carte.
Olivia avait accepté cette explication.
Ou du moins, elle avait fait semblant.
La page suivante montrait que la même chose s’était reproduite.
21 janvier.
3 février.
11 février.
19 février.
2 mars.
14 mars.
Puis encore d’autres dates.
Derek continua de tourner les pages.
À chaque fois, il espérait que l’histoire deviendrait moins terrible.
Mais elle empirait.
Parce qu’Olivia n’avait pas simplement découvert un vol.
Elle avait découvert un schéma.
Et elle avait essayé de comprendre jusqu’où il allait.
Il arriva à la section suivante.
Une conversation par SMS avait été imprimée.
OLIVIA : Maman, as-tu pris ma carte dans mon sac ?
MARJORIE : Ne m’accuse pas de voler.
OLIVIA : Je ne t’accuse pas. Je te pose la question.
MARJORIE : Ton mari et moi avons accès aux finances de la famille.
OLIVIA : Ce n’est pas une réponse.
MARJORIE : Ne sois pas difficile.
OLIVIA : S’il te plaît, rends-la-moi.
MARJORIE : Je te la rendrai quand j’aurai terminé.
Derek resta figé devant cette dernière phrase.
Il murmura :
— Mon Dieu…
La page suivante était une photographie.
Le sac à main d’Olivia posé sur le comptoir de la cuisine.
La fermeture éclair ouverte.
La carte disparue.
Une autre photo montrait la main de Marjorie tenant la carte.
Derek se laissa tomber contre le dossier de sa chaise.
Son estomac se noua.
Mais il remarqua alors quelque chose.
Un Post-it était collé sur la photographie.
C’est à ce moment-là que j’ai compris qu’il ne s’agissait pas des courses.
Il sortit le document suivant.
Un rapport de solvabilité.
Le sien.
Derek fronça les sourcils.
Il parcourut les pages.
Au début, il ne comprit pas pourquoi ce document se trouvait là.
Puis il remarqua plusieurs demandes de consultation de crédit.
Une demande de prêt personnel.
Un compte de crédit dans un magasin.
Une dette passée en recouvrement.
Son visage se vida de toute couleur.
Il tourna rapidement les pages.
Un autre rapport.
Celui d’Olivia.
Impeccable.
Excellent dossier de crédit.
Aucune dette inexpliquée.
Puis un autre document.
La copie d’une demande d’ouverture de compte bancaire.
Derek reconnut le nom de l’établissement.
Mais le compte n’était pas à son nom.
Il appartenait à Marjorie.
Il lut la demande.
Puis la relut.
Le compte avait été ouvert trois mois auparavant.
Et l’un des contacts d’urgence indiqués était Derek.
Cela n’avait rien d’étrange.
Ce qui était étrange, c’étaient les informations financières jointes au dossier.
Ses revenus.
Les informations concernant son emploi.
Sa situation matrimoniale.
Les revenus d’Olivia.
Leur adresse.
Les mains de Derek devinrent glacées.
Comment Marjorie avait-elle obtenu toutes ces informations ?
Il fouilla parmi les documents.
Au bas de la demande figurait la photocopie d’un document portant sa signature.
Derek la fixa.
Sa signature.
Ou quelque chose qui ressemblait à sa signature.
Son estomac se retourna.
— Ce n’est pas la mienne.
Il prononça les mots à voix haute.
L’appartement ne lui répondit pas.
Il saisit son téléphone et appela Olivia.
L’appel bascula directement sur la messagerie.
Il rappela.
Même résultat.
Il lui envoya un message.
Olivia, appelle-moi, s’il te plaît.
Puis un autre.
J’ai tout trouvé.
Il s’arrêta.
Tout ?
Qu’est-ce que cela voulait réellement dire ?
Il regarda de nouveau les documents.
Peut-être qu’il n’avait pas tout découvert.
Peut-être qu’il venait à peine de commencer.
Au bas de la pile se trouvait un dossier jaune.
Un seul mot était écrit dessus.
ESCALADE
Derek l’ouvrit.
Le premier document contenait un numéro d’incident de police.
Pas un rapport officiel.
Un numéro d’incident.
Aucune accusation n’avait encore été déposée.
Il regarda la date.
17 mars.
Trois jours après la première photographie.
Puis un autre document.
Une lettre d’avocat.
Puis encore un autre.
Une fiche d’information sur les ordonnances d’éloignement.
La respiration de Derek devint irrégulière.
Il comprit soudain quelque chose.
Olivia ne s’était pas contentée de faire ses valises ce matin-là.
Elle préparait son départ depuis des semaines.
Peut-être même depuis des mois.
Et il n’avait rien remarqué.
Il se rappela soudain tous ces petits détails.
Olivia changeant ses mots de passe.
Olivia déplaçant ses documents importants.
Olivia lui demandant de mettre à jour l’assurance de l’appartement.
Olivia retirant discrètement des objets sentimentaux de la chambre.
Olivia refusant désormais de laisser son sac sans surveillance.
Olivia lui disant un soir :
— J’ai besoin que tu me croies.
Il regardait la télévision.
Il ne l’avait même pas regardée.
Il avait répondu :
— Je te crois. Je ne crois simplement pas que tout soit un complot.
Elle s’était tue.
Maintenant, il comprenait.
Elle ne parlait pas d’un complot.
Elle parlait de preuves.
Derek se leva si brusquement que la chaise racla le sol.
Il attrapa ses clés.
Il devait la retrouver.
Pas pour se disputer.
Pas pour exiger une explication.
Pour s’excuser.
Il descendit les escaliers en courant.
Son pick-up était garé sous l’immeuble.
Il démarra le moteur.
Puis s’immobilisa.
Quelque chose n’allait pas.
Il regarda le siège passager.
Une petite enveloppe y était posée.
Il ne l’avait pas mise là.
Il ouvrit la portière et la saisit.
Son prénom y était de nouveau écrit.
Cette fois, Olivia avait ajouté :
Pour le moment où tu comprendras enfin pourquoi je suis partie.
Derek s’assit derrière le volant.
Ses mains tremblaient.
Il ouvrit l’enveloppe.
À l’intérieur se trouvait une photographie.
Un motel.
La date était visible.
Deux semaines plus tôt.
Olivia se tenait à côté d’une femme que Derek ne reconnaissait pas.
La femme tenait un dossier.
Au dos, Olivia avait écrit :
C’est ici que j’ai découvert la vérité sur ta mère.
Derek fixa l’image.
Puis il observa la femme.
Son visage lui semblait familier.
Il fouilla dans ses souvenirs.
Et soudain, il comprit.
C’était la femme qui était venue au garage six mois plus tôt.
La femme que Derek avait prise pour une cliente.
La femme qui avait demandé à le voir personnellement.
La femme que Marjorie lui avait dit d’ignorer.
Derek se souvenait des paroles de sa mère :
— Cette femme apporte des problèmes.
Il l’avait écoutée.
Son téléphone sonna.
Numéro inconnu.
Derek décrocha.
— Allô ?
Une voix féminine répondit :
— Est-ce bien Derek Hale ?
— Oui.
— Je m’appelle Rebecca Collins.
Derek se figea.
Le nom était inscrit sur la photographie.
— Comment avez-vous obtenu mon numéro ?
— Olivia me l’a donné.
— Où est-elle ?
Une pause.
— Elle est en sécurité.
Derek ferma les yeux.
— S’il vous plaît. J’ai besoin de la voir.
La voix de Rebecca devint ferme.
— Ce n’est pas à moi de prendre cette décision.
— Je sais ce que ma mère a fait.
— Non.
Le cœur de Derek se serra.
— Vous ne savez pas.
Rebecca poursuivit :
— Vous savez ce qu’elle a fait à votre femme.
Derek ne répondit pas.
— Mais vous ne savez pas encore ce qu’elle vous a fait à vous.
La phrase le frappa comme un coup physique.
— Qu’est-ce que ça veut dire ?
Rebecca expira lentement.
— Je ne peux pas tout vous expliquer au téléphone.
— Alors dites-moi où est Olivia.
— Je ne peux pas.
— S’il vous plaît.
Silence.
Puis Rebecca dit :
— Retournez à votre appartement.
— Je viens juste de partir.
— Retournez-y.
— Pourquoi ?
— Parce qu’il y a un document qu’Olivia n’a pas laissé sur la table.
Derek fronça les sourcils.
— Quel document ?
— Vous comprendrez quand vous le verrez.
La communication fut coupée.
Derek fixa son téléphone.
Pendant un instant, il envisagea de se rendre directement au commissariat.
Puis il se souvint des paroles de Rebecca.
Ce qu’elle vous a fait à vous.
Il fit demi-tour.
Lorsqu’il revint à l’appartement, le soleil commençait à descendre sur Phoenix.
L’endroit semblait encore plus vide qu’avant.
Derek entra.
Il fouilla la table.
Rien.
La cuisine.
Rien.
La chambre.
Rien.
Les placards.
Rien.
Puis il se souvint de la note d’Olivia.
Commence par le 8 janvier.
Il retourna dans la chambre.
Il ouvrit le tiroir où Olivia conservait les vieux reçus.
Vide.
Il ouvrit la table de nuit.
Vide.
Il écarta le matelas du mur.
Rien.
Puis son regard se posa sur le détecteur de fumée.
Derek le fixa.
Pourquoi Olivia avait-elle tout retiré sauf ça ?
Il prit une chaise.
Monta dessus.
Retira le détecteur.
Une petite carte mémoire tomba dans sa paume.
Le cœur de Derek se mit à battre violemment.
Il trouva un vieil ordinateur portable dans le placard.
Il inséra la carte.
Des dizaines de fichiers vidéo apparurent.
Il ouvrit le premier.
L’écran montrait leur appartement.
La date était celle du 8 janvier.
L’angle de la caméra provenait du couloir.
Derek regarda.
Marjorie entra.
Elle regarda autour d’elle.
Puis se dirigea directement vers le sac à main d’Olivia.
Elle l’ouvrit.
Sortit la carte bancaire.
La glissa dans sa poche.
La bouche de Derek s’entrouvrit.
La vidéo continua.
Marjorie se dirigea ensuite vers la chambre.
Elle ouvrit la commode.
Sortit un dossier.
Derek mit la vidéo sur pause.
Son cœur battait à tout rompre.
Il reconnaissait ce dossier.
C’était celui dans lequel il conservait ses documents personnels.
Il relança la vidéo.
Marjorie photographia quelque chose à l’intérieur.
Puis elle remit tout en place.
La vidéo suivante datait du 3 février.
Puis du 19 février.
Puis du 2 mars.
Toujours le même comportement.
Voler.
Fouiller.
Copier des documents.
Puis arriva le 14 mars.
Le jour où elle avait pris la carte qui avait finalement été refusée.
Marjorie entra dans l’appartement.
Elle alla directement vers le sac.
Prit la carte.
Puis s’arrêta.
Elle regarda en direction de la caméra.
Pendant une seconde, Derek se demanda si elle savait qu’elle était là.
Puis elle sourit.
Pas nerveusement.
Pas par hasard.
Elle sourit directement à la caméra.
Derek se figea.
Il rembobina.
Regarda de nouveau.
Encore.
Encore une fois.
Un frisson parcourut sa peau.
Sa mère savait.
Elle savait qu’elle était filmée.
Et malgré cela, elle n’avait pas arrêté.
La vidéo continua.
Marjorie se dirigea vers la porte.
Avant de sortir, elle se retourna.
Et parla.
Derek se rapprocha de l’écran.
Le son était faible.
Mais suffisamment clair.
— Tu vas regretter de m’avoir mise en colère, Olivia.
Derek cessa de respirer.
La vidéo suivante démarra automatiquement.
15 mars.
Marjorie revint.
Elle n’était pas seule.
Un homme entra derrière elle.
Derek ne le reconnaissait pas.
L’homme portait une mallette.
Ils s’assirent à la table de la salle à manger.
Derek regarda avec incrédulité sa mère tendre un dossier à l’homme.
Celui-ci l’ouvrit.
À l’intérieur se trouvaient des copies des documents financiers de Derek.
Ses déclarations fiscales.
Ses informations professionnelles.
Ses relevés bancaires.
Et ensuite…
Ceux d’Olivia.
L’homme pointa un document.
Marjorie acquiesça.
Il dit quelque chose que Derek n’arriva pas à entendre.
Puis Marjorie répondit.
Le son devint plus clair.
— Dès qu’il aura signé, tout me reviendra.
Le sang de Derek se glaça.
L’homme demanda :
— Et sa femme ?
Marjorie haussa les épaules.
— Elle ne posera pas de problème.
La vidéo s’arrêta.
Derek resta totalement immobile.
Il ignorait combien de temps il demeura ainsi.
Puis un autre fichier commença.
16 mars.
Marjorie et le même homme.
Cette fois, Marjorie était en colère.
— Vous me l’aviez promis.
L’homme répondit :
— Je vous ai dit que j’avais besoin de plus de temps.
— Je n’ai plus de temps.
— Votre fils n’a encore rien signé.
— Il signera.
— Qu’est-ce qui vous rend si sûre ?
Marjorie se pencha vers lui.
— Parce que c’est mon fils.
Derek murmura :
— Non…
La vidéo continua.
L’homme demanda :
— Et si Olivia découvre tout ?
Marjorie sourit.
— Elle ne découvrira rien.
L’écran devint noir.
Derek fixa son propre reflet.
Il semblait plus vieux.
Épuisé.
Honteux.
Et soudain, une phrase de Rebecca lui revint.
Vous ne savez pas encore ce qu’elle vous a fait à vous.
Derek regarda l’ordinateur.
Il restait une dernière vidéo.
Aucune date.
Seulement un nom de fichier :
REGARDE CECI EN DERNIER
Son doigt resta suspendu au-dessus de la souris.
Puis il cliqua.
La vidéo montrait Olivia.
Elle était assise à la même table.
La caméra était proche.
Son visage paraissait épuisé.
Ses yeux étaient rouges.
Elle regarda directement l’objectif.
— Derek, dit-elle doucement.
Il cessa de respirer.
— Si tu regardes cette vidéo, alors je sais ce qui s’est passé.
Elle marqua une pause.
— Je sais que maman a pris la carte.
Derek baissa la tête.
Olivia continua.
— Je sais aussi que tu vas probablement être en colère.
Elle esquissa un sourire triste.
— Peut-être même contre moi.
Derek secoua la tête.
— S’il te plaît…
Sa voix trembla.
— J’ai besoin que tu écoutes jusqu’au bout.
Elle posa un dossier sur la table.
— Il ne s’agit pas de l’argent.
Elle l’ouvrit.
— Ça n’a jamais été une question d’argent.
Puis elle regarda directement la caméra.
— Il s’agit de ce que ta mère essaie de te faire signer depuis sept mois.
Derek se pencha vers l’écran.
Olivia poursuivit :
— Ta mère essaie de te convaincre de refinancer la maison.
Le visage de Derek se vida.
L’appartement parut soudain encore plus silencieux.
Olivia continua :
— Elle t’a dit que c’était pour l’aider à rembourser ses dettes.
Derek se souvenait.
Oui.
Plusieurs fois.
Marjorie lui avait dit qu’elle avait besoin d’aide.
Elle lui avait expliqué qu’ils pouvaient refinancer la maison parce qu’ils disposaient de suffisamment de valeur nette.
Derek avait refusé.
Pas parce qu’il soupçonnait sa mère.
Mais parce qu’Olivia lui avait dit de ne pas le faire.
Et il avait accusé Olivia d’être égoïste.
Olivia poursuivit :
— Mais ce prêt n’est pas destiné à ta mère.
Elle sortit un autre document du dossier.
— Il servirait à rembourser les dettes qu’elle a déjà contractées en utilisant ton identité.
Tout le corps de Derek s’engourdit.
La vidéo continua.
— Je l’ai découvert en février.
La voix d’Olivia se brisa.
— Elle a utilisé des copies de tes papiers d’identité, tes informations fiscales et des documents qu’elle a pris dans notre appartement.
Derek murmura :
— Non…
— Elle ne s’est pas contentée de voler ma carte.
Olivia baissa les yeux.
— Elle a volé ton identité.
Derek fixa l’écran.
Puis Olivia prononça la phrase qui détruisit ce qui restait de ses certitudes.
— Et Derek…
Elle leva de nouveau les yeux vers lui.
— Elle n’a pas agi seule.
La vidéo s’arrêta.
Derek resta immobile.
Dehors, une voiture passa dans la rue.
Quelqu’un riait quelque part à l’étage inférieur.
La vie normale continuait.
Mais le monde de Derek venait de changer.
Il était assis dans cet appartement vide, entouré des preuves d’une vie qu’il avait totalement mal comprise.
Puis son téléphone vibra.
Un message.
De Marjorie.
Nous devons parler. Viens chez moi. Seul.
Derek fixa l’écran.
Un deuxième message arriva.
Ta femme te ment depuis le début.
Puis un troisième.
Si tu veux savoir ce qui s’est réellement passé, apporte les papiers qu’Olivia t’a laissés.
Les doigts de Derek se crispèrent autour du téléphone.
Pour la première fois de sa vie, il n’obéit pas immédiatement à sa mère.
À la place, il ouvrit le dernier dossier qu’Olivia avait laissé.
Il ne contenait qu’une feuille.
Une phrase manuscrite.
Ne va pas chez elle.
En dessous se trouvait une autre ligne.
Parce que si elle apprend que tu as découvert tout cela, elle détruira la dernière preuve.
Le sang de Derek se glaça.
Puis une dernière phrase :
La preuve n’est pas dans l’appartement.
Derek fixa ces mots.
Puis il vit l’adresse inscrite juste en dessous.
Ce n’était pas celle d’Olivia.
Ce n’était pas celle de Marjorie.
C’était l’adresse du garage automobile de Derek.
L’endroit où il avait passé presque chaque journée des neuf dernières années.
L’endroit qu’il avait toujours considéré comme sûr.
Son téléphone sonna de nouveau.
Cette fois, c’était le responsable du garage.
Derek décrocha.
— Allô ?
La voix du responsable était tendue.
— Derek, il faut que tu viennes ici.
— Pourquoi ?
— Je ne sais pas comment te dire ça.
— Dis-le-moi.
Une pause.
Puis :
— Quelqu’un est entré par effraction dans ton bureau.
Derek se leva.
— Quoi ?
— La police arrive.
Son cœur cogna contre ses côtes.
— Quelque chose a été volé ?
Le responsable hésita.
— C’est justement ça qui est bizarre.
— Quoi ?
— Rien n’a été pris.
Derek serra le téléphone.
— Alors qu’est-ce qui s’est passé ?
La voix de l’homme baissa.
— Quelqu’un a laissé quelque chose sur ton bureau.
— Quoi ?
— Je pense que tu dois le voir toi-même.
Derek attrapa ses clés.
— Qu’est-ce que c’est ?
Le responsable déglutit.
— Un dossier.
Derek s’immobilisa.
— Qu’est-ce qui est écrit dessus ?
Nouvelle pause.
Puis l’homme répondit :
— Ton nom.
Derek regarda la dernière note d’Olivia.
L’écriture de sa femme semblait le fixer.
La preuve n’est pas dans l’appartement.
Et pour la première fois, Derek comprit quelque chose de terrifiant.
Olivia ne s’était pas simplement préparée à divorcer.
Elle s’était préparée à une guerre.
Et quelqu’un venait de porter le premier coup.
PARTIE 4
Derek conduisit jusqu’au garage sans se souvenir réellement du trajet.
Les rues de Phoenix défilaient autour de lui dans un mélange de phares, de feux de circulation et de chaleur de fin d’après-midi, mais son esprit était ailleurs.
Sa mère avait volé la carte bancaire d’Olivia.
Sa mère était entrée dans leur appartement sans autorisation.
Sa mère avait copié ses documents financiers.
Sa mère avait apparemment essayé d’utiliser son identité.
Et maintenant, quelqu’un s’était introduit dans son bureau sans rien voler.
À la place, cette personne avait laissé un dossier portant son nom.
Les mains de Derek se crispèrent sur le volant.
Pendant des années, il avait cru que son plus gros problème était simplement qu’Olivia et Marjorie ne s’entendaient pas.
Il avait pensé que sa femme était trop sensible.
Il avait pensé que sa mère était trop autoritaire.
Il s’était convaincu que si chacun faisait quelques compromis, la famille finirait par trouver un équilibre normal.
Mais rien de ce qui se passait n’avait jamais été normal.
Il avait simplement été trop confortable dans son déni pour regarder les choses de près.
Lorsque Derek entra sur le parking du garage, deux voitures de police étaient déjà stationnées devant le bâtiment.
Carlos, son responsable, se tenait près de l’entrée, les bras croisés.
Dès que Derek descendit de son pick-up, Carlos vint vers lui.
— Ça va ?
— Non.
Carlos hocha lentement la tête.
— Oui… je m’en doutais.
Derek regarda en direction de son bureau.
— Tu as touché quelque chose ?
— Non. Je me suis souvenu de ce que tu nous avais dit après que ce client avait essayé d’accuser le garage d’avoir perdu ses bijoux. On ne touche pas aux preuves.
— Bien.
Derek commença à avancer.
Carlos lui saisit le bras.
— Derek.
Il se retourna.
— Quoi ?
— Quelqu’un était ici avant l’arrivée de la police.
L’expression de Derek changea.
— Qui ?
— Je ne sais pas.
— À quoi ressemblait cette personne ?
— La caméra de sécurité l’a filmée en train d’entrer.
— Un homme ou une femme ?
— Un homme.
L’estomac de Derek se noua.
— Tu as vu son visage ?
Carlos secoua la tête.
— Casquette. Masque. Vêtements sombres.
— Comment est-il entré ?
— Par la porte arrière.
Derek fixa le bâtiment.
— Autre chose ?
Carlos baissa la voix.
— Il n’avait pas l’air de chercher de l’argent.
— Alors qu’est-ce qu’il cherchait ?
— Je n’en sais rien.
Carlos désigna le bureau.
— Mais celui qui a fait ça savait exactement où aller.
Derek déglutit.
Ils entrèrent.
Le garage était plus silencieux que d’habitude.
Les mécaniciens avaient reçu l’ordre de rester à distance du bureau de Derek.
Un policier en uniforme se tenait à proximité.
Il posa quelques questions de routine à Derek, puis lui permit d’entrer.
Derek ouvrit la porte.
Son bureau semblait presque normal.
C’était précisément ce qui rendait la scène inquiétante.
Son bureau était toujours là.
Son ordinateur également.
Ses outils n’avaient pas été touchés.
Le classeur métallique n’avait pas été forcé.
Rien ne semblait avoir disparu.
À une exception près.
Un dossier noir était posé parfaitement au centre de son bureau.
Derek s’arrêta.
Son nom était imprimé sur la couverture.
DEREK HALE
Carlos resta derrière lui.
— Tu ne l’as pas mis là ?
— Non.
Le policier s’avança.
— Ne le touchez pas encore.
Derek acquiesça.
L’agent photographia le dossier sous plusieurs angles.
Puis il l’ouvrit avec précaution.
À l’intérieur se trouvaient des copies de documents.
Le permis de conduire de Derek.
Sa carte de sécurité sociale.
Ses déclarations d’impôts.
Ses informations professionnelles.
Ses informations bancaires.
Sa signature.
Et plusieurs documents que Derek n’avait jamais vus.
Le policier le regarda.
— Vous reconnaissez ça ?
Derek secoua la tête.
— Non.
Il tendit la main vers l’un d’eux.
Le policier l’arrêta.
— Des gants.
On lui en donna une paire.
Derek les enfila.
Il prit le document.
C’était une demande de prêt.
Son nom figurait en haut.
Son adresse.
Son employeur.
Ses revenus.
Toutes les informations étaient exactes.
Sauf une.
La signature.
Elle ressemblait à la sienne.
Mais ce n’était pas la sienne.
Derek la fixa.
— Je n’ai jamais signé ça.
Le policier le regarda.
— Savez-vous qui a soumis la demande ?
Derek parcourut la page.
Puis ses yeux s’arrêtèrent sur les informations du courtier.
Le nom d’une société.
Un numéro de téléphone.
Et le nom d’une personne de contact.
Marjorie Hale.
Sa mère.
La poitrine de Derek se serra.
Carlos murmura :
— C’est ta mère ?
Derek acquiesça.
Le policier l’observa attentivement.
— Monsieur Hale, cette affaire pourrait être beaucoup plus grave qu’une simple utilisation non autorisée d’une carte bancaire.
— Je sais.
— Non. Je ne pense pas que vous réalisiez encore.
Le policier prit un autre document.
— Cette demande concernait un prêt hypothécaire sur la valeur nette de votre maison.
Derek le fixa.
— Sur ma maison ?
— Oui.
La bouche de Derek devint sèche.
— Quand ?
— Il y a sept mois.
Sept mois.
Exactement la période dont Olivia avait parlé.
Exactement le moment où Marjorie avait commencé à les pousser à refinancer.
Derek se souvenait de chaque conversation.
Chaque dîner.
Chaque appel.
Chaque fois que sa mère avait dit :
— Vous avez toute cette valeur nette qui dort dans cette maison.
— Vous pourriez aider votre famille.
— Vous n’avez pas besoin d’une maison aussi grande.
— Vous devriez penser à votre avenir.
À l’époque, Derek avait cru qu’elle lui donnait simplement des conseils financiers.
Maintenant, il comprenait.
Elle essayait de le préparer.
Le policier posa un autre document sur le bureau.
— Ceci est une procuration.
Derek fronça les sourcils.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Cela donne à quelqu’un le pouvoir d’agir en votre nom dans certaines affaires financières.
— À qui ?
Le policier désigna le document.
Derek regarda.
Le nom de sa mère apparaissait une nouvelle fois.
La pièce sembla basculer autour de lui.
— Non.
Il saisit le document.
— Je n’ai jamais signé ça.
— Vous en êtes certain ?
— Absolument.
— Alors nous devons déterminer comment cette signature s’est retrouvée ici.
Derek fixa la page.
Puis quelque chose lui vint à l’esprit.
— Olivia.
Carlos le regarda.
— Quoi ?
— Elle savait.
Derek comprit soudain pourquoi elle avait été si prudente.
Pourquoi elle avait tout documenté.
Pourquoi elle avait cessé de se disputer.
Pourquoi elle avait commencé à déplacer ses affaires.
Elle savait que sa mère préparait quelque chose.
Pas contre Olivia.
Contre Derek.
Le policier demanda :
— Où est votre femme ?
Derek hésita.
— Je ne sais pas.
— Pouvez-vous la contacter ?
— Son téléphone bascule directement sur la messagerie.
— Pensez-vous qu’elle soit en danger ?
Derek regarda les documents.
Puis le dossier.
Puis l’image de Marjorie entrant dans leur appartement.
— Oui.
L’expression du policier changea.
— Pourquoi ?
Derek ouvrit la bouche.
Avant qu’il puisse répondre, la porte d’entrée du garage s’ouvrit.
Tout le monde se retourna.
Une femme entra.
Derek la reconnut immédiatement.
Rebecca Collins.
L’avocate d’Olivia.
Ou peut-être pas exactement son avocate.
Il n’en était plus certain.
Rebecca s’approcha calmement.
— Je dois parler à Derek.
Le policier s’avança.
— Qui êtes-vous ?
— Rebecca Collins.
Elle présenta une pièce d’identité.
— Je représente Olivia Hale.
Le cœur de Derek bondit.
— Vous savez où elle est ?
Rebecca le regarda.
— Oui.
— Où ?
— En sécurité.
— Où ?
— Je ne peux pas vous le dire.
Derek faillit rire de frustration.
— Tout le monde me répète qu’elle est en sécurité. Personne ne veut me dire où elle se trouve.
Rebecca l’étudia.
— Vous l’auriez crue hier ?
Derek baissa les yeux.
— Non.
— La semaine dernière ?
— Non.
— Le mois dernier ?
Il ferma les yeux.
— Non.
Rebecca hocha la tête.
— Alors vous comprenez pourquoi elle n’est pas encore prête à vous le dire.
La voix de Derek se brisa.
— J’ai fait des erreurs.
— Oui.
— Je veux les réparer.
— Ce n’est pas à vous de décider pour elle.
Derek regarda Rebecca.
Elle n’était pas en colère.
Et d’une certaine manière, cela rendait les choses encore plus difficiles.
— Elle savait pour ça ?
Il désigna le dossier.
Rebecca acquiesça.
— Elle savait que ça allait arriver.
— Depuis combien de temps ?
— Février.
Derek la fixa.
— Pourquoi elle ne m’a rien dit ?
L’expression de Rebecca s’adoucit.
— Elle l’a fait.
Derek fronça les sourcils.
— Non.
— Elle a essayé.
— Elle aurait dû me le dire clairement.
— Elle vous l’a dit à plusieurs reprises.
Derek secoua la tête.
— Elle m’a dit que ma mère volait.
— Et qu’avez-vous répondu ?
Il ne répondit pas.
Rebecca le fit à sa place.
— Vous avez dit à Olivia qu’elle essayait de détruire votre relation avec votre mère.
Derek détourna le regard.
— Elle vous a dit que votre mère avait accès à vos informations financières.
Derek resta silencieux.
— Elle vous a montré des transactions suspectes.
Silence.
— Elle vous a demandé de changer vos mots de passe.
Il ferma les yeux.
Rebecca poursuivit :
— Et vous lui avez dit qu’elle était paranoïaque.
Derek déglutit.
— J’avais tort.
— Oui.
— Je le sais.
— Bien.
Elle prit le dossier noir.
— Il y a encore quelque chose que vous devez voir.
Derek la regarda.
— Quoi ?
Rebecca ouvrit la dernière section.
Il y avait des photographies.
Pas de Marjorie.
Pas de l’appartement.
De Derek.
Derek parut confus.
La première photographie le montrait sortant du garage.
La deuxième, entrant dans un restaurant.
La troisième, rencontrant un homme sur un parking.
Derek fronça les sourcils.
— Je ne connais pas cet homme.
Rebecca désigna la date.
— Regardez mieux.
Derek obéit.
Son estomac se serra.
La photographie avait été prise deux mois auparavant.
L’homme était le même que celui de la vidéo de l’appartement.
Celui qui avait rencontré Marjorie.
Derek fixa l’image.
— Je ne l’ai jamais rencontré.
Rebecca acquiesça.
— Nous le savons.
— Alors pourquoi me suit-il ?
— C’est ce qu’Olivia voulait découvrir.
Derek feuilleta les photographies.
Il y en avait des dizaines.
Son pick-up.
Son lieu de travail.
Son appartement.
Même le supermarché.
Quelqu’un l’observait.
Depuis des mois.
Puis Derek vit une photographie qui lui glaça le sang.
Elle montrait Olivia.
Debout devant une banque.
À côté d’elle se trouvait Marjorie.
Elles se disputaient.
Derek reconnut la date.
C’était le même jour où Olivia lui avait dit qu’elle allait déposer un chèque à la banque.
Il se souvenait être rentré chez lui ce soir-là.
Olivia semblait bouleversée.
Il lui avait demandé ce qui n’allait pas.
Elle avait répondu :
— Rien.
Et il s’était contenté de cette réponse.
La photographie suivante montrait Marjorie remettant quelque chose à l’homme inconnu.
Puis l’homme entrant dans une banque.
Puis ressortant avec un dossier.
Derek regarda Rebecca.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Des preuves.
— De quoi ?
— D’usurpation d’identité.
Derek resta figé.
Rebecca désigna une autre photographie.
— C’est cet homme qui a préparé les faux documents.
— Et ma mère ?
— Votre mère l’a payé.
La mâchoire de Derek se crispa.
— Comment le savez-vous ?
— Des virements bancaires.
— Depuis son compte ?
— Oui.
— Combien ?
Rebecca hésita.
— Plus de quarante mille dollars.
Derek eut le vertige.
— Quarante mille ?
— C’est seulement ce que nous avons réussi à retracer.
— Seulement ce que vous avez réussi à retracer ?
Rebecca hocha la tête.
— Il existe d’autres paiements.
Derek la fixa.
— Combien ?
— Nous ne le savons pas encore.
Le policier s’approcha.
— Madame Hale documente les activités financières depuis plusieurs mois.
Derek le regarda.
— Pourquoi ?
— Parce qu’elle ne faisait pas confiance à votre mère.
Derek murmura :
— Elle avait raison.
Rebecca acquiesça.
— Malheureusement, avoir raison ne suffisait pas.
— Qu’est-ce que vous voulez dire ?
Rebecca ouvrit un autre document.
— C’est ici que les choses deviennent encore plus graves.
Derek lut le titre.
DEMANDE DE MODIFICATION DU BÉNÉFICIAIRE D’UNE ASSURANCE-VIE
Son visage pâlit.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Une tentative de votre mère pour changer le bénéficiaire de votre assurance-vie.
Derek resta figé.
— C’est impossible.
— La demande a bien été déposée.
— Mais je n’ai jamais demandé ça.
— Exactement.
Les mains de Derek se mirent à trembler.
— Qui était le nouveau bénéficiaire ?
Rebecca ne répondit pas immédiatement.
Derek regarda le document.
Sa mère.
Sa mère avait essayé de se désigner comme bénéficiaire.
Il eut la nausée.
Puis un autre détail attira son attention.
La date.
La demande avait été déposée deux semaines après que Derek avait souscrit une nouvelle assurance-vie par l’intermédiaire de son travail.
Sa mère le savait.
Comment ?
Il regarda Rebecca.
— Comment savait-elle ?
La voix de Rebecca fut calme.
— Parce que quelqu’un lui a donné accès à vos informations privées.
Le cœur de Derek sembla s’arrêter.
— Qui ?
Rebecca le regarda directement.
— Vous.
Derek recula.
— Quoi ?
— Réfléchissez bien.
Il réfléchit.
Il se souvint de la soirée où il avait ramené chez lui des documents provenant de son travail.
Il les avait laissés sur la table de la salle à manger.
Il était parti prendre une douche.
Marjorie était là.
Il lui avait fait confiance.
Il faisait confiance à tout le monde.
Rebecca dit :
— Votre mère n’a pas eu besoin de pirater quoi que ce soit.
Derek baissa les yeux.
— Elle avait accès à tout.
— Oui.
— Et c’est moi qui lui ai donné cet accès.
— Oui.
Derek se couvrit le visage.
Pour la première fois, il sentit tout le poids de ce qu’il avait fait.
Il n’avait pas volé l’argent d’Olivia.
Il n’avait pas falsifié sa propre signature.
Mais il avait créé les conditions qui avaient permis à quelqu’un d’autre de le faire.
Et Olivia en avait payé le prix.
Rebecca referma le dossier.
— Il y a encore une chose.
Derek leva les yeux.
— Quoi ?
— Olivia veut vous rencontrer.
Son cœur bondit.
— Où ?
— Demain.
— Où exactement ?
— Je vous communiquerai le lieu demain matin.
Derek fronça les sourcils.
— Pourquoi pas maintenant ?
— Parce qu’elle veut que vous veniez seul.
— Je viendrai seul.
— Et elle veut que vous n’apportiez rien.
Derek acquiesça.
— D’accord.
Rebecca se retourna pour partir.
Derek l’arrêta.
— Rebecca.
Elle se retourna.
— Oui ?
— Est-ce qu’elle m’aime encore ?
Rebecca ne répondit pas immédiatement.
Puis elle dit :
— Ce n’est pas la question que vous devriez poser.
Derek baissa les yeux.
— Quelle question devrais-je poser ?
— Demandez-vous si vous pouvez devenir quelqu’un en qui elle pourra de nouveau avoir confiance.
Puis Rebecca quitta le garage.
Derek resta au milieu de son bureau.
Les policiers continuaient de recueillir les preuves.
Carlos demeurait silencieux.
Finalement, Derek s’assit derrière son bureau.
Il regarda autour de lui, dans ce bureau qu’il occupait depuis presque dix ans.
Le calendrier.
Les photographies.
La petite voiture miniature qu’Olivia lui avait offerte lorsqu’il avait ouvert le garage.
Tout semblait soudain relié à une vie qu’il n’avait jamais su apprécier.
Son téléphone vibra.
Un message.
D’Olivia.
Le cœur de Derek sembla s’arrêter.
Il l’ouvrit.
Pas de bonjour.
Pas d’explication.
Seulement une phrase.
Demain, je te raconterai ce que ta mère a fait la nuit où ton père est mort.
Derek fixa l’écran.
La mort de son père.
Un sujet dont personne dans la famille ne parlait jamais.
Son père était mort huit ans auparavant.
D’une crise cardiaque, selon Marjorie.
Du moins, c’était ce que Derek avait toujours cru.
Il écrivit :
Quel rapport mon père a-t-il avec tout ça ?
Le message fut marqué comme distribué.
Aucune réponse.
Derek essaya de nouveau.
Olivia, s’il te plaît.
Rien.
Puis un autre message apparut.
Demande à ta mère pourquoi elle a changé de version trois fois.
Le visage de Derek devint blanc.
Il se souvenait.
Pas clairement.
Seulement de fragments.
Sa mère disant que son père s’était effondré dans la cuisine.
Puis, plus tard, disant que cela s’était produit dans le garage.
Puis une fois, des années auparavant, elle avait affirmé qu’il conduisait.
Derek n’avait jamais remarqué la contradiction.
Ou peut-être l’avait-il remarquée sans jamais vouloir y penser.
Son père était mort.
Il ne pouvait plus rien changer.
Mais maintenant…
Derek se leva brusquement.
Il attrapa sa veste.
Carlos le regarda.
— Où tu vas ?
— Voir ma mère.
Carlos fit un pas vers lui.
— Olivia ne t’a pas dit de ne pas y aller ?
Derek s’arrêta.
Il regarda Carlos.
— Elle m’a dit de ne pas apporter les documents.
Carlos fronça les sourcils.
Derek regarda vers le parking.
— Je n’ai pas besoin de les prendre.
Il sortit.
Le soleil avait presque complètement disparu.
Derek démarra son pick-up.
Mais avant qu’il ne puisse quitter le parking, son téléphone sonna.
Numéro inconnu.
Il décrocha.
— Allô ?
Une voix masculine répondit.
— Monsieur Hale ?
— Qui êtes-vous ?
— Vous ne me connaissez pas.
Derek resserra sa prise sur le téléphone.
— Alors pourquoi vous m’appelez ?
— Parce que vous posez des questions que vous ne devriez pas poser.
Le cœur de Derek battait violemment.
— C’est vous qui êtes entré dans mon bureau ?
Silence.
Puis :
— Vous devez arrêter de fouiller dans les finances de votre mère.
— Sinon quoi ?
L’homme rit doucement.
— Votre femme a essayé de vous protéger.
Derek se figea.
— Qu’est-ce que vous venez de dire ?
— Elle a échoué.
La ligne fut coupée.
Derek fixa le téléphone.
Puis une autre notification apparut.
Une photographie.
Elle venait du même numéro.
Derek l’ouvrit.
Son sang se glaça.
L’image montrait Olivia.
Assise seule dans une voiture garée.
La photographie avait été prise depuis l’autre côté de la rue.
Elle regardait son téléphone.
Dans le reflet de la vitre arrière se distinguait une silhouette.
Quelqu’un se tenait à proximité.
Quelqu’un l’observait.
Derek cessa presque de respirer.
Sous la photographie figurait une phrase :
Dis à Olivia d’arrêter de fouiller.
Derek appela immédiatement Rebecca.
Aucune réponse.
Il appela Olivia.
Messagerie directe.
Il démarra son pick-up.
Cette fois, il n’allait pas chez sa mère.
Il allait retrouver sa femme.
Parce que soudain, les papiers de divorce n’avaient plus d’importance.
L’argent n’avait plus d’importance.
L’appartement n’avait plus d’importance.
Quelqu’un surveillait Olivia.
Et cette personne venait de commettre une erreur.
Elle avait menacé Derek.
Et pour la première fois depuis le début de ce cauchemar, Derek n’était plus en colère contre Olivia.
Il n’était même plus en colère contre sa mère.
Il était terrifié.
Terrifié d’avoir passé des mois à défendre la personne qui avait mis en danger la femme qu’il aimait.
Il s’enfonça dans la nuit.
Et quelque part à Phoenix, le téléphone d’Olivia s’alluma avec un nouveau message.
Elle le regarda.
Son visage changea.
Parce que le message ne venait pas de Derek.
Il venait de sa belle-mère.
Tu aurais dû laisser mon fils tranquille.
Olivia fixa l’écran.
Un deuxième message apparut.
Maintenant, tu vas apprendre ce qui arrive quand on me défie.
Olivia verrouilla lentement son téléphone.
Elle regarda dans son rétroviseur.
Un SUV sombre était garé de l’autre côté du parking.
Ses phares étaient éteints.
Il était là depuis vingt minutes.
Olivia ne paniqua pas.
À la place, elle passa la main sous le siège conducteur.
Ses doigts se refermèrent autour d’un petit enregistreur.
Elle appuya sur le bouton.
Une lumière rouge s’alluma.
Puis elle murmura :
— Bien.
Elle regarda le SUV.
— Maintenant, je sais exactement où tu es.
Et pour la première fois, la personne surveillée n’était pas celle qui avait peur.
Olivia démarra.
Puis elle conduisit directement jusqu’au commissariat.
Parce qu’elle avait finalement décidé d’arrêter de fuir.
Et elle était sur le point de révéler l’unique preuve qu’elle avait cachée à tout le monde.
Même à Derek.
La preuve capable de détruire toute la version de Marjorie.
Et peut-être de provoquer la réouverture de l’enquête sur la mort du père de Derek.